基本信息
书名:超级英语词霸
原价:129
作者:刘军平 主编
出版社:武汉大学出版社
ISBN(咨询特价)
页数:875
字数:2030千字
开本:8
版次:1
装帧:平装
目录
第一部分:中级词汇练习
中级词汇练习 参考答案
第二部分:高级词汇练习
高级词汇练习 参考答案
第三部分:超级词汇练习
超级词汇练习 参考答案
《超级英语词霸》是为满足参加英语中级、高级、出国留学等以上级别的各类考试的学习者而全方位精心打造的超级词汇备考宝典。
我们倡导的理念是:英语学习,词汇先行。就如同建设一幢高楼大厦缺乏砖块瓦石等必要的建筑材料一样,词汇量的多寡决定英语学习的水平。词汇量的学习在中学、大学乃至研究生阶段非常关键,甚至可以说词汇量的大小决定语言学习的方方面面:听力是否能理解,表达是否有水片朗读是否流利,翻译是否信达雅,写作是否地道。一言以蔽之,词汇学习攸关重要。为了提高英语学习者的水片提高考试及格率,我们组织编写了本书。其重点在于通过不同形式的词汇练习,举一反三,强化词汇记忆和提高词汇认知能力,以便在较短的时间内通过各种不同形式的考试,进一步提高英语学习水平。各种练习的设计充分考虑到了英语词汇学习的策略如词干记忆、词根记忆、联想记忆、同义词记忆、反义词记忆、语境认知记忆,通过各种练习来强化记忆,使新旧知识有机地在一起。在英语学习中,语音学、语法学和词汇学是语言学习的三大板块,本书的编写充分考虑到词汇学的基本原理。首先,即词汇定义的掌握。由于词是形态的、句法的、语义的具体特征的结合,因此熟悉、记忆其含义至关重要。其二,熟悉词义分析。词汇的意义不仅在于其词典意义,有时候还需要通过了解词汇的概念意义、联想意义和社会意义,从而做出最适当的选择。词汇的社会意义是现代词汇学与前期词汇学最为不同、也是最能体现它的现代性的地方。同一概念可以用不同的词汇表述,如“富二代” 英语可以说second generation rich, 也可以说 silver spoon kids, 还可以说tycoon- in- waiting。如果不熟悉tycoon(巨头、大亨)这个词就无从知道其联想意思。同义词练习恰好强化了表达方式的多样性。 其三,词汇是一个开放的系统,其意义在很多场合下取决于上下文语境。英国十七世纪玄学派诗人多恩(John Donne)说过“No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main;”(每个人都不是一座孤岛,人与人都是相互连接的一片大漏。同理,我们可以说No word is an independent island. Its meaning and usage must be determined through its context. (每个词都不是一座孤岛,它的使用在于它的语境)
本书设计的不同词汇练习正是基于以上词汇学原理,即词语与词语之间存在语境关联。要了解词汇的意义必须依赖上下文语境。使用者熟记了词汇而且还了解该词汇出现的上下文语境,则可以信心百倍地使用这个词汇。最后,学习者循序渐进,从中级词汇到高级词汇,直到掌握超级词汇,从而抵达英语学习的自由王国。
本书的词汇练习设置分为三个大的部分:中级词汇、高级词汇和超级词汇。
作者介绍
武汉大学博士生导师,副院长、湖北省翻译协会会长,武汉大学翻译与比较文化中心主任刘军平教授担任本书主编。刘军平是我国著名的翻译学者和研究者,其代表著作《西方翻译里伦通史》,曾获得国家出版图书优秀奖。《汉语写作与百科知识》曾获优秀畅销书奖。
留学经历:
(咨询特价)—2000年 哈佛大学 (Harvard University, USA)高级访问学者
(咨询特价)—2006年 耶鲁大学(Yale University,USA)博士后,富布莱特基金研究学者
学术团体兼职:
湖北省翻译工作者协会会长
教育部高等学校翻译本科专业教学协作委员会委员(教育部)
全国翻译专业资格(水譬考试英语专家委员会委员(外文局)
国家社科基金中华外译项目(文史哲)会审专家
中国翻译协会理事(中国翻译协会)
中国英汉语比较研究会常务理事
中国译协翻译理论与翻译教学委员会委员
中国翻译协会翻译执业能力培训与评估专家委员会委员
中国比较文学学会翻译研究会理事